{"title":"Guías y libros de navegación","description":"\u003cp\u003eTenemos una gama de libros y cartas que le pueden ser útiles. Eche un vistazo y no dude en ponerse en contacto si tiene alguna pregunta sobre lo que se necesita.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-adlard-coles-book-of-baltic-cruising","title":"EL LIBRO ADLARD COLES DE CRUCEROS POR EL BÁLTICO","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLos animados pueblos costeros, las hermosas costas salvajes que se extienden por kilómetros, las bahías serenas y apartadas, las islas remotas y la gente amable están impulsando un auge en los cruceros y las embarcaciones chárter.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEsta es la guía de crucero perfecta para cualquiera que quiera explorar el mar Báltico, ya sea navegando por Dinamarca y Alemania, cruzando a Suecia o navegando más lejos, hacia Europa del Este. Incluye rutas sugeridas para viajes de todas las duraciones, desde viajes cortos en el estuario de Sly o el fiordo de Flensburg, adecuados para aquellos con menos tiempo o experiencia, hasta cruceros más largos a hermosos lugares como Svendborg o Marstrand, visitas a ciudades bulliciosas como Aarhus, Copenhague y Estocolmo, y excursiones más aventureras a islas como Anholt, Bornholm o Gotland.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eProfusamente ilustrada con magníficas fotografías, y tan inspiradora como práctica, esta guía cubre todos los mejores destinos para explorar y presenta consejos de navegación, incluidos puntos de referencia, luces, rumbos, profundidades y aproximaciones, así como detalles de las instalaciones y atracciones locales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839358312793,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/9781399401265.jpg?v=1776420507"},{"product_id":"atlantic-islands-seventh-edition","title":"ISLAS ATLÁNTICAS - séptima edición","description":"\u003cp\u003eIslas del Atlántico es una guía de crucero con una larga trayectoria sobre los cinco grupos de islas del Atlántico Norte, comúnmente visitadas por quienes navegan las populares rutas transatlánticas, pero cada vez más disfrutadas como destinos de crucero por derecho propio. Desde las lagunas bañadas por el sol de Bemuda hasta las verdes laderas de las Azores y Madeira, desde los paisajes volcánicos de las Canarias hasta las costas menos visitadas de Cabo Verde, esta séptima edición tiene texto y planos completamente actualizados y está ilustrada con numerosas fotografías nuevas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas coautoras de la sexta edición, Anne Hammick y Hilary Keatinge, se han unido a Linda Lane Thornton, quien vive y navega en las Azores. Juntas enriquecen la cobertura general con su conocimiento de primera mano de cada uno de los grupos de islas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn compañero esencial para aquellos que planean un crucero por cualquiera de los grupos de islas del Atlántico Norte, y aún más para cualquiera que planee un cruce o circuito atlántico.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839377351001,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/AtlanticIslands.png?v=1776420900"},{"product_id":"the-atlantic-crossing-guide","title":"LA GUÍA PARA CRUZAR EL ATLÁNTICO","description":"\u003cp\u003eLo llamamos \"El Estanque\", sin embargo, el Océano Atlántico cubre una quinta parte de la superficie de nuestro planeta y un tercio de su superficie de agua. ¡Sigue siendo un estanque muy grande para cruzar! Realizar el sueño de un cruce del Atlántico sigue siendo un desafío, pero las recompensas son muchas y para toda la vida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Guía de Cruce del Atlántico está bien establecida como la referencia estándar para cualquiera que planee un viaje transatlántico, ya sea a través de la ruta de los vientos alisios al Caribe o a Europa desde los Estados Unidos. Cuanto mejor preparado estés, mayores serán tus posibilidades de éxito. Repleta de la sabiduría colectiva de los navegantes de crucero durante cuatro décadas, esta nueva edición ha sido actualizada para incluir consejos sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003ePREPARATIVOS\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eembarcaciones adecuadas, incluyendo consideraciones sobre la integridad del casco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eequipamiento y mantenimiento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eavances en los sistemas de navegación y comunicación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eacceso a información meteorológica y de rutas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eel equilibrio entre la entrada y el uso de energía\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eplanificación para la temporada de huracanes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egestión de riesgos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003earmonía y salud de la tripulación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eaprovisionamiento\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch5\u003ePLANIFICACIÓN DEL VIAJE\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003esistemas meteorológicos del Atlántico, incluyendo ondas tropicales y huracanes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003erutas comunes y tiempos de cruce del Atlántico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecruceros estacionales a lo largo de las costas limítrofes y dentro de los grupos de islas del Atlántico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eniebla y hielo en las latitudes más altas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epuntos de recalada clave\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839379677529,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/AtlanticCrossingGuide.jpg?v=1776421124"},{"product_id":"canary-islands-cruising-companion","title":"COMPAÑERO DE CRUCERO POR LAS ISLAS CANARIAS","description":"\u003cp\u003eLas Islas Canarias son un idílico lugar para navegar, ya sea como destino en sí mismas o para aquellos que están de paso por el Atlántico. El alquiler de barcos en invierno es una opción popular para los navegantes del norte de Europa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta guía náutica autorizada ofrece al navegante un manual perfecto de las nueve islas principales, los 40 puertos y los 26 fondeaderos de este increíble archipiélago.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRepleta de información completa sobre pilotaje y náutica, así como sugerencias sobre dónde comer y qué hacer en tierra, está diseñada para ayudarte a aprovechar al máximo tu visita a esta fabulosa zona. Se complementa con cartas de colores y fotografías detalladas, incluidas espectaculares tomas aéreas de puertos, bahías y fondeaderos.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839394455897,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/CanaryIslandsGuide.jpg?v=1776421313"},{"product_id":"the-2026-2027-sailors-guide-to-the-windward-islands","title":"LA GUÍA PARA NAVEGANTES DE LAS ISLAS DE BARLOVENTO 2026-2027","description":"\u003cp\u003ePor Chris Doyle y Lexi Fisher. Esta guía retoma donde termina \u003ca href=\"https:\/\/www.bookharbour.com\/the-cruising-guide-to-the-southern-leeward-islands\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eLa Guía de Cruceros de las Islas de Sotavento del Sur\u003c\/a\u003e y ha sido revisada y actualizada para 2026-2027. Después de 44 años en imprenta, este libro sigue siendo la guía de cruceros más vendida para las Islas de Barlovento. Las características incluyen: fotos aéreas a color, cartas náuticas esquemáticas a todo color, puntos de referencia GPS y algunas de las mejores informaciones locales disponibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna amplia gama de temas se cubren en esta edición 2026-2027, incluyendo la información más reciente sobre marinas, servicios marítimos, deportes acuáticos, resorts y compras en tierra, restaurantes, lugares de interés de la zona, regulaciones que afectan al navegante y útiles indicaciones de navegación. Lo más importante es que se incluye fotografía aérea a color para ayudar aún más en la navegación y proporcionar información invaluable sobre los fondeaderos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna característica popular es el directorio, que proporciona los nombres, números de teléfono, correos electrónicos y direcciones de sitios web de la mayoría de los negocios relacionados con yates. Está organizado isla por isla para facilitar la búsqueda de servicios. La guía cubre las cuatro principales Islas de Barlovento, incluyendo Martinica, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Granada, así como la exploración de muchas de las islas hermanas más pequeñas. Además, la guía incluye una carta de planificación gratuita a color de 27” x 17” que cubre las Islas de Barlovento.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839421423961,"sku":null,"price":39.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/WindwardIslands.jpg?v=1776421477"},{"product_id":"the-cruising-guide-to-the-southern-leeward-islands","title":"LA GUÍA DE CRUCERO DE LAS ISLAS DE SOTAVENTO DEL SUR","description":"\u003cp\u003eEsta 17.ª edición (2025-2026) se divide en dos guías: \u003cem\u003eThe Cruising Guide to the Northern Leeward Islands\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eThe Cruising Guide to the Southern Leeward Islands\u003c\/em\u003e. \u003cem\u003eThe Cruising Guide to the Southern Leeward Islands\u003c\/em\u003e retoma donde termina \u003cem\u003eThe Cruising Guide to the Northern Leeward Islands\u003c\/em\u003e y cubre las islas de Antigua, Barbuda, Guadalupe, Marie Galante, Les Saintes y Dominica. Si navega hacia el sur, hay una sección que cubre los pasajes a las Islas de Barlovento (Martinica, Santa Lucía, San Vicente y Granada), que se tratan en \u003ca href=\"https:\/\/www.www.bookharbour.com\/the-2019-2020-sailors-guide-to-the-windward-islands\"\u003e\u003cem\u003eThe Sailors Guide to the Windward Islands\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstas guías son una herramienta esencial para todos los navegantes que recorren esta región. Los autores pasan meses navegando por estas islas para actualizar cada edición. Se incluyen más de cien cartas náuticas en color actualizadas, fotos aéreas a todo color de la mayoría de los fondeaderos, imágenes de las islas e información detallada de la costa que cubre servicios, restaurantes, provisiones, conceptos básicos de viaje e historia de las islas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información está vinculada al sitio web del autor, donde puede descargar los waypoints GPS que figuran en las cartas náuticas, conocer actualizaciones esenciales, imprimir mapas de ciudades y obtener enlaces al clima local, noticias y negocios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¡Ahora se incluye una carta de planificación impermeable gratuita de 17 x 27 pulgadas de las islas de Sotavento del norte y del sur en cada edición!\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839426077017,"sku":null,"price":37.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/LeewardIslands.jpg?v=1776421622"},{"product_id":"the-cruising-guide-to-the-northern-leeward-islands","title":"LA GUÍA DE CRUCERO DE LAS ISLAS DE SOTAVENTO SEPTENTRIONALES","description":"\u003cp\u003eEsta 17ª edición (2025-2026) se divide en dos guías: The Cruising Guide to the Northern Leeward Islands y The Cruising Guide to the Southern Leeward Islands. The Cruising Guide to the Northern Leeward Islands retoma donde The Cruising Guide to the Virgin Islands termina, cubriendo las islas de Anguila, St. Martin y Sint Maarten, St. Barts, Saba, Statia, St. Kitts, Nevis, Redonda y Montserrat. Si navega hacia el sur, hay una sección que cubre los pasajes a las islas cubiertas en The Cruising Guide to the Southern Leeward Islands.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstas guías son una herramienta esencial para todos los navegantes que recorren esta región. Los autores pasan meses navegando por estas islas para actualizar cada edición. Se incluyen más de cien cartas náuticas a color actualizadas, fotografías aéreas a todo color de la mayoría de los fondeaderos, imágenes de las islas e información detallada de la costa que cubre servicios, restaurantes, provisiones, conceptos básicos de viaje e historia de las islas. La información está vinculada al sitio web de los autores donde puede descargar los puntos de referencia GPS que se muestran en las cartas náuticas, conocer actualizaciones esenciales, imprimir mapas de ciudades y obtener enlaces al clima local, noticias y negocios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¡Ahora se incluye una carta de planificación impermeable de 17 x 27 pulgadas de las islas de Sotavento del norte y del sur en cada edición!\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839435022681,"sku":null,"price":37.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/LeewardIslands_northern.jpg?v=1776421709"},{"product_id":"the-panama-cruising-guide","title":"LA GUÍA DE CRUCEROS DE PANAMÁ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEsta quinta edición actualizada y ampliada de The Panama Cruising Guide es la guía de crucero más completa, exhaustiva y fácil de usar del hermoso istmo de Panamá. 205 cartas náuticas precisas y de propiedad, 220 puntos de interés y 276 fotografías a color, incluyendo muchas aéreas, le permitirán recorrer la región con una sensación de déjà vu. El capítulo 2 explica el tránsito del canal con todo detalle, desde los patrones de corriente hasta los requisitos de la ACP.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839451767129,"sku":null,"price":90.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/PanamaCruisingGuide.png?v=1776421822"},{"product_id":"grenada-to-the-virgin-islands","title":"DE GRANADA A LAS ISLAS VÍRGENES","description":"\u003cp\u003eEste popular libro, que cubre el Caribe desde Granada y Barbados hasta las Islas Vírgenes, es una traducción de la versión original en francés de Jacques Patuelli. Cada isla se trata en detalle y las notas de pilotaje van seguidas de información turística y los datos habituales sobre trámites y servicios. Completamente ilustrada con planos y fotos, muchas de las cuales son nuevas para esta segunda edición, la guía está repleta de información de fondo interesante y útil sobre el Caribe; su historia, turismo, geografía y detalles sobre la navegación en las islas. La última sección del libro, las páginas azules, consiste en listados de servicios, restaurantes, bares, hoteles y otra información de interés para los turistas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta 3ª edición se basa en la investigación del autor durante 2013. El texto, los planos y las fotos han sido revisados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eZONA DE COBERTURA\u003c\/h4\u003e\n\u003ch5\u003eLAS ISLAS DE BARLOVENTO:\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eMartinica, Santa Lucía, San Vicente, Las Granadinas, Granadinas de San Vicente, Granadinas de Granada, Granada y Barbados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eLAS ISLAS DE SOTAVENTO:\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eDominica, Guadalupe, dependencias cercanas de Guadalupe, Antigua, Barbuda, Montserrat, Nevis, San Cristóbal (St Kitts), Statia (Sin Eustaquio), Saba, San Bartolomé (St Barts o St-Barth), Saint-Martin\/Sint Maarten, Anguila.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eLAS ISLAS VÍRGENES\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eIslas Vírgenes Británicas (BVI), Islas Vírgenes de los Estados Unidos\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839473656153,"sku":null,"price":37.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/GrenadatoVIs.jpg?v=1776421943"},{"product_id":"the-pacific-crossing-guide","title":"LA GUÍA DEL CRUCE DEL PACÍFICO","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003ci\u003eThe Pacific Crossing Guide\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e es una referencia completa para cualquiera que contemple navegar por el Pacífico. Desde el momento ideal, embarcaciones adecuadas, rutas, métodos de comunicación, salud y provisiones, hasta el clima estacional, puertos de salida y llegada, instalaciones, costos probables y peligros, esta nueva edición completa inspirará a los soñadores e infundirá confianza en aquellos que están a punto de partir.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCompletamente actualizado, ampliado y renovado para la nueva generación de navegantes del Pacífico, esta es la referencia definitiva, en la que confían miles de navegantes. La Parte 1 cubre la preparación exhaustiva tanto para los cruces de este a oeste como de oeste a este, y la Parte 2 cubre los patrones climáticos del Pacífico, las rutas principales y los puertos de recalada, con enlaces útiles a sitios web en todo el texto. Hay secciones sobre regatas, atolones de coral y navegación por atolones, la temporada de ciclones y el invernaje, el uso de cartas electrónicas, teléfonos satelitales frente a la radio HF, el mantenimiento continuo y los festivales del Pacífico.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eActualizada con nuevas cartas y fotografías, la nueva cuarta edición se centra en los puertos de entrada en lugar de los fondeaderos secundarios, y amplía la cobertura del Pacífico Norte, lo que la convierte en un recurso valioso para los navegantes que realizan un circuito por el Pacífico Norte, particularmente los navegantes estadounidenses y canadienses del Pacífico Norte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839475392857,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/PacificCrossingGuide.jpg?v=1776422084"},{"product_id":"charlies-charts-polynesia","title":"GRÁFICOS DE CHARLIE: POLINESIA","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eActualizado previamente en 2011 con el amplio conocimiento de la Capitana Holly Scott, obtenido de sus numerosas aventuras en Polinesia. Además, hemos recibido e incorporado muchas actualizaciones sobre fondeaderos e instalaciones portuarias de parte de navegantes que se encuentran actualmente en las siguientes zonas:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIslas Marquesas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eArchipiélago de las Tuamotu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIsla Pitcairn\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIsla de Pascua\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIslas de la Sociedad (Islas de Barlovento de Tahití, Moorea, Huahine, Raiatea y Bora-Bora)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIslas Cook\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNiue\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAdemás de fotografías en color de Charles y Margo Wood y Karin Steinkamp, la 8.ª edición incluye varias fotografías nuevas de la Capitana Holly y Jo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839478571353,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/CharliesCharts.png?v=1776422180"},{"product_id":"south-pacific-anchorages","title":"FONDEADERO DEL PACÍFICO SUR","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDetalles de puertos y fondeaderos en el Pacífico al sur del ecuador, entre Nueva Guinea y Sudamérica.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839480308057,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/SPacificAnchorages.jpg?v=1776422305"},{"product_id":"100-magic-miles-of-the-great-barrier-reef-the-whitsunday-islands","title":"100 MILLAS MÁGICAS DE LA GRAN BARRERA DE CORAL: LAS ISLAS WHITSUNDAY","description":"\u003cp\u003eLa 15.ª edición de 100 Magic Miles incluye la información más actualizada sobre las islas y fondeaderos de las Whitsundays hasta el momento de su publicación a finales de 2024. Las actualizaciones incluyen detalles de nuevas zonas de amarre públicas y una revisión completa de la información sobre complejos turísticos y puertos deportivos, así como de cómo visitarlos desde su yate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe sus 256 páginas, más de 100 son mapas a todo color con detalladas instrucciones de navegación. También incluye información actualizada sobre acampada en la isla, esnórquel\/buceo y pesca en las Whitsundays. La importante información sobre primeros auxilios y consejos para mantenerse seguro en el agua y dentro de ella ayuda a preparar a los visitantes para unas vacaciones agradables.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"list-item\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe 100 Magic Miles –\u003c\/strong\u003e Breve descripción de la zona e introducción visual a las Whitsundays y la Gran Barrera de Coral (una introducción a las maravillas de la Gran Barrera de Coral y su vida submarina, incluida una explicación de los corales y la contextualización de las Whitsundays en el Parque Marino de la Gran Barrera de Coral)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTips for Tropical Holidays –\u003c\/strong\u003e Consejos sobre el clima, qué ponerse y sugerencias para disfrutar de un arrecife de coral y de la zona de las Whitsundays\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoating in the Whitsundays –\u003c\/strong\u003e Una guía básica para moverse por la zona en barco, que incluye información sobre vientos y mareas, consejos para fondear en corales, etiqueta náutica, información sobre amarres y los pormenores del alquiler de barcos sin tripulación (navegación a vela\/conducción propia)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWalking in the Whitsundays –\u003c\/strong\u003e Una guía de las mejores rutas de senderismo por las islas y lo que se puede esperar ver\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCamping \u0026 Kayaking in the Whitsundays –\u003c\/strong\u003e Consejos para acampar en las islas, cómo llevarte a ti y a tu equipo a los campings de la isla, permisos y ubicaciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIsland Resorts of the Whitsundays –\u003c\/strong\u003e Una introducción a todos los complejos turísticos accesibles en barco, incluidos los requisitos y datos de contacto para los visitantes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiving and Snorkelling in the Whitsundays –\u003c\/strong\u003e Consejos para explorar el entorno submarino y qué buscar, incluida una lista de los mejores sitios de buceo y esnórquel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVisiting the outer reefs –\u003c\/strong\u003e Cómo llegar y qué buscar al visitar los arrecifes exteriores del sistema de la Gran Barrera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFishing in the Whitsundays –\u003c\/strong\u003e Consejos sobre la pesca local, qué equipo utilizar, normativas, límites de captura y tamaño, ilustraciones a color de los peces más comunes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eManaging the Marine Park –\u003c\/strong\u003e Resumen de la conservación y gestión del parque marino, incluidas las zonas, la configuración y otras normativas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvoiding Tropical Hazards –\u003c\/strong\u003e Cómo cuidarse en un entorno acuático subtropical, incluyendo criaturas a evitar y consejos de primeros auxilios\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnchorages of the Whitsundays –\u003c\/strong\u003e Mapas detallados (a todo color) e instrucciones de navegación para todos los fondeaderos de las islas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndex of Anchorages and Place names –\u003c\/strong\u003e Un índice, que incluye latitud y longitud, de todos los fondeaderos y principales características geográficas (con nombre) (bahías, cabos, etc.)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839482896729,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/100-magic-miles-15-cover-shadow2.jpg?v=1776422485"},{"product_id":"world-cruising-routes","title":"RUTAS DE CRUCEROS POR EL MUNDO","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eConsagrada como la biblia de los navegantes de larga distancia y un éxito de ventas durante más de 25 años, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eWorld Cruising Routes \u003c\/i\u003e\u003cspan\u003ees la guía de planificación indispensable para casi 1.000 rutas de navegación que cubren todos los océanos del mundo, desde los mares tropicales del sur hasta las altas latitudes del Ártico y la Antártida, diseñada específicamente para las necesidades de los navegantes. Contiene información sobre vientos, corrientes, clima regional y estacional, así como sugerencias sobre los momentos óptimos para rutas individuales.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEsta nueva edición, la 9ª, totalmente revisada y actualizada, evalúa cómo los cambios en todo el mundo (incluyendo el Brexit y la COVID) han afectado las rutas de navegación y cómo el cambio climático ha alterado el panorama de la navegación y ha hecho necesarias adaptaciones en el momento y la planificación de las rutas. Proporciona más de 6.000 puntos de ruta para ayudar a los patrones a planificar rutas individuales, y es la referencia perfecta para planificar un crucero en cualquier parte del mundo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«El libro más importante para los navegantes de larga distancia de las últimas décadas».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eCruising World\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839488762201,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/WorldCruisingRoutes.jpg?v=1776422674"},{"product_id":"first-aid-at-sea","title":"PRIMEROS AUXILIOS EN EL MAR","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eOctava edición completamente actualizada de esta guía instantánea de fácil acceso para primeros auxilios de emergencia para todos los marinos.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEsta guía esencial de primeros auxilios a bordo es una parte indispensable de cualquier botiquín médico. Sus páginas impermeables con encuadernación en espiral, las pestañas codificadas por colores y el diseño claro la hacen fácil de usar en una emergencia.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEsta nueva edición revisada ha sido actualizada con las últimas prácticas médicas, incluyendo información relacionada con el Covid-19, información ampliada sobre el tratamiento de quemaduras, una nueva sección sobre accidentes de buceo y actualizaciones en los consejos sobre ciertas enfermedades y el contenido del botiquín de primeros auxilios. Las ilustraciones claras y fáciles de seguir la hacen ideal para los miembros de la tripulación con formación limitada en primeros auxilios.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLas características clave incluyen:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e· Descripciones concisas de cada afección médica\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e· Listas priorizadas de tratamientos\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e· Encuadernación en espiral para facilitar el paso de las páginas y permitir que el libro quede plano\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e· Páginas impermeabilizadas para soportar el uso en el mar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e· Un índice codificado por colores para emergencias para una referencia rápida\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e· Cubre todas las emergencias médicas que probablemente se encuentren en el mar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e· Completamente actualizado de acuerdo con las directrices y las mejores prácticas actuales\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAquí algunos elogios para ediciones anteriores en la prensa náutica:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Una herramienta de emergencia a bordo muy práctica escrita por médicos que navegan\" – \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eYachting Monthly\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Un compañero útil que no solo detalla los procedimientos médicos, sino que también proporciona información sobre comunicaciones de emergencia\" – \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSailing Today\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839504556377,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/FirstAidatSea.jpg?v=1776422985"},{"product_id":"first-aid-manual","title":"MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"198\"\u003eEsta guía de primeros auxilios, totalmente autorizada, es el manual de capacitación oficial utilizado por las principales organizaciones de primeros auxilios del Reino Unido, incluidas St John Ambulance, St Andrew’s First Aid y la Cruz Roja Británica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"200\" data-end=\"420\"\u003eCompletamente actualizada, esta edición incluye pautas esenciales para responder en condiciones de pandemia, manejar incidentes terroristas, los últimos protocolos de reanimación y proporcionar primeros auxilios durante una crisis de salud mental.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"422\" data-end=\"659\"\u003eLas ilustraciones claras y simplificadas se centran en la información más importante, ayudándole a actuar con rapidez y confianza en una emergencia. La fotografía paso a paso, tomada en situaciones de la vida real, demuestra exactamente qué hacer cuando más importa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"661\" data-end=\"893\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eCubriendo más de 100 afecciones, desde lesiones menores como astillas y esguinces hasta emergencias que ponen en peligro la vida, incluyendo víctimas inconscientes, esta guía también explica cómo usar el equipo esencial de primeros auxilios con confianza.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839514779993,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/FirstAidManual.jpg?v=1776423221"},{"product_id":"the-hunter-the-gatherer","title":"EL CAZADOR Y EL RECOLECTOR","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn libro de cocina escrito por marineros, con más de 160 recetas sostenibles y saludables para amantes de la gastronomía y el océano. Escrito por navegantes que viven a bordo, con más de 20 años de experiencia viviendo en su catamarán, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWild One\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, este libro es una guía para cualquiera que busque vivir de forma autosuficiente en armonía con el océano. Perfecto para pequeñas cocinas, viajes largos y atardeceres en la playa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839529918809,"sku":null,"price":29.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/HunterGather_cover.png?v=1776423489"},{"product_id":"the-boat-cookbook","title":"EL LIBRO DE COCINA PARA EMBARCACIONES","description":"\u003cp\u003ePara cualquiera con una pequeña cocina de galera y un apetito por comida fresca y deliciosa, hay buenas noticias: ¡todo está aquí! Estas recetas fabulosas y fáciles, todas hechas con el mínimo esfuerzo y el máximo sabor, le permitirán mimarse en el puerto, mantener las cosas sencillas en el mar y preparar deliciosas comidas y aperitivos con anticipación, sin mencionar un excelente ponche de ron. No tardará más de 20 a 30 minutos y utilizando un máximo de dos sartenes, se encontrará cocinando una tormenta, con su hambrienta tripulación disfrutando de macarrones con queso y cangrejo, cordero con zumaque y puré de alubias, clafoutis de cerezas y pastel de frutas con chocolate. Con sus prácticas ideas para montar la cocina, consejos para organizar la barbacoa perfecta en la playa y fascinantes trivialidades náuticas esparcidas, esta es la guía imprescindible para marineros y amantes de la costa por igual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn esta nueva edición, Fiona Sims comparte sus propios clásicos probados y comprobados a bordo, junto con contribuciones de recetas de los mejores chefs (Chris Galvin, Angela Hartnett, Kevin Mangeolles, Ed Wilson y Judy Joo) y leyendas de la vela (Sir Robin Knox-Johnston, Mike Golding, Brian Thompson, Shirley Robertson y Dee Caffari). Con un prólogo de Chris Galvin y acompañado de maravillosas fotografías y hermosas ilustraciones hechas a mano, este sigue siendo una adición invaluable a la cocina o galera de los amantes de la comida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspirado en el mar y los momentos felices en el agua, The Boat Cookbook promete comida fresca y deliciosa para la galera que se puede preparar casi tan rápido como será devorada por su entusiasta tripulación.\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839640838489,"sku":null,"price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/Boatcookbook.jpg?v=1776423673"},{"product_id":"wave-upon-wave-celebrating-30-years-of-the-arc","title":"Wave Upon Wave – Celebrating 30 Years of the ARC","description":"\u003cp data-start=\"77\" data-end=\"292\"\u003ePublished to mark the 30th consecutive Atlantic Rally for Cruisers, \u003cem data-start=\"145\" data-end=\"161\"\u003eWave Upon Wave\u003c\/em\u003e captures the spirit, stories, and shared experiences of the thousands of sailors who have crossed the Atlantic as part of the ARC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"294\" data-end=\"550\"\u003eThrough personal accounts and reflections, the book brings to life the full spectrum of the rally experience — challenge and achievement, joy and despair, triumph and tragedy - and the remarkable sense of camaraderie that defines this iconic ocean passage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"552\" data-end=\"746\"\u003eRich with memories from participants over three decades, \u003cem data-start=\"609\" data-end=\"625\"\u003eWave Upon Wave\u003c\/em\u003e is more than a history of the rally; it is a celebration of ordinary sailors doing extraordinary things together at sea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"748\" data-end=\"942\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eA compelling read for past participants, future entrants, and anyone inspired by bluewater sailing, this book is a lasting tribute to the people and stories that have shaped 30 years of the ARC.\u003c\/p\u003e","brand":"worldcruising","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57952836518233,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/IMG_0548.jpg?v=1777460861"},{"product_id":"where-the-magic-happens-how-a-young-family-changed-their-lives-and-sailed-around-the-world","title":"Where the Magic Happens – How a Young Family Changed Their Lives and Sailed Around the World","description":"\u003cp data-start=\"112\" data-end=\"361\"\u003eIn 2009, \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eCaspar Craven\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e and his wife Nichola set out to sail around the world with their young children as part of the World ARC rally. What followed was years of planning and two unforgettable years living their dream at sea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"363\" data-end=\"639\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eThis inspiring and honest story blends adventure, family life, and practical insight, showing how an ambitious dream can become reality. With helpful tips and reflections throughout, it’s both a motivating read and a useful guide for anyone considering a life-changing voyage.\u003c\/p\u003e","brand":"worldcruising","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57952863584601,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/IMG_0546.jpg?v=1777461201"},{"product_id":"the-baltic-sea-and-approaches","title":"LA GUÍA DE CRUCERO DE LAS ISLAS DE SOTAVENTO SEPTENTRIONALES","description":"\u003cp\u003eEsta 17ª edición (2025-2026) se divide en dos guías: The Cruising Guide to the Northern Leeward Islands y The Cruising Guide to the Southern Leeward Islands. The Cruising Guide to the Northern Leeward Islands retoma donde The Cruising Guide to the Virgin Islands termina, cubriendo las islas de Anguila, St. Martin y Sint Maarten, St. Barts, Saba, Statia, St. Kitts, Nevis, Redonda y Montserrat. Si navega hacia el sur, hay una sección que cubre los pasajes a las islas cubiertas en The Cruising Guide to the Southern Leeward Islands.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstas guías son una herramienta esencial para todos los navegantes que recorren esta región. Los autores pasan meses navegando por estas islas para actualizar cada edición. Se incluyen más de cien cartas náuticas a color actualizadas, fotografías aéreas a todo color de la mayoría de los fondeaderos, imágenes de las islas e información detallada de la costa que cubre servicios, restaurantes, provisiones, conceptos básicos de viaje e historia de las islas. La información está vinculada al sitio web de los autores donde puede descargar los puntos de referencia GPS que se muestran en las cartas náuticas, conocer actualizaciones esenciales, imprimir mapas de ciudades y obtener enlaces al clima local, noticias y negocios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¡Ahora se incluye una carta de planificación impermeable de 17 x 27 pulgadas de las islas de Sotavento del norte y del sur en cada edición!\u003c\/p\u003e","brand":"Book Habour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58034893390169,"sku":null,"price":52.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/files\/pil0688_1.png?v=1778498571"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0960\/2685\/3721\/collections\/a-pile-of-modern-sailing-charts-and-cruising-guides.png?v=1776441278","url":"https:\/\/shop.worldcruising.com\/es\/collections\/books-charts.oembed","provider":"worldcruising","version":"1.0","type":"link"}